1
Answer: BSet 4: Inferences (Intermediate)
Explanation
PASSAGE
The translation of ancient texts inevitably involves interpretation. When a word carries multiple meanings, the translator must choose one, embedding their understanding into the text. This means every translation is also a creative act—readers access not just the original author but the translator's vision of that author.
What can be inferred about translation?
A. Translators simply transfer words between languages without interpretation.
B. Translation involves subjective choices that shape readers' experience of the original.✓ Correct
C. All translations of a text are identical.
D. Readers prefer untranslated texts.
Detailed Explanation
Choosing among meanings = 'embedding understanding' = subjective shaping of reader experience.
Key Evidence:
• "interpreter must choose"
• "every translation is a creative act"
Why others are wrong: A ('Inevitably involves interpretation.'), C (Different choices yield different translations.), D (Reader preference isn't discussed.).