The translation of ancient texts inevitably involves interpretation. When a word carries multiple meanings, the translator must choose one, embedding their understanding into the text. This means every translation is also a creative act—readers access not just the original author but the translator's vision of that author.