The migration patterns of the monarch butterfly are dictated more by environmental cues than by innate timing. While the butterflies instinctively head south for winter, freezing temperatures can delay their journey, ______ the insects to roost in trees until the weather warms.